Avoir un jardin sur le nombril (ou sur le ventre) c’est, relève Esnault, avoir une tombe au cimetière ou au bord d’une route. Telle était la prévision des soldats du 81e territorial : « Que la guerre durera deux ans ? Alors nous aurons tous un petit jardin sur le nombril ».