« Ces Galeries (Lafayette, par queue romantique) » seraient sans doute, selon Esnault, « les Tranchées, avec leurs couloirs et rayons, leurs sous-sols, leur bric-à-brac et leur confort » !