Utilisés pour la première fois par les Anglais sur le front à l’occasion de la bataille de la Somme (voir notre chronique du 15 septembre 1916) les chars (nom de code water tanks) reprennent du service, en ce mois d’avril, à l’occasion de l’offensive d’Artois menée par les Britanniques.
Jacque Vaché, interprète auprès des troupes anglaises, écrit aujourd’hui à son amie Jeanne Derrien :
« Et puis l’après-midi une tank en excellente santé est venue prendre le thé avec nous, et s’en est retournée avec toute sorte de bruits et de gloussements infernaux – Ecrasant avec calme les barbelés – et grimpant avec aisance les talus – je ne pouvais en croire mes yeux – j’avais vu bien souvent des tanks marcher – mais jamais en liberté dans leur élément naturel».